1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:03:28,499 --> 00:03:31,211
Saya suka melakukan apa yang ada
belum pernah dilakukan sebelumnya.
4
00:03:32,003 --> 00:03:33,379
Seperti yang dikatakan Shackleton,
5
00:03:33,379 --> 00:03:36,466
kesulitannya adil
hal-hal yang harus diatasi.
6
00:18:37,658 --> 00:18:40,953
Sebagai kendaraan
survei dasar laut,
7
00:18:41,161 --> 00:18:44,748
kita akan melihat Daya Tahan
muncul secara real-time
8
00:18:45,124 --> 00:18:46,291
di layar navigasi.
9
00:18:57,636 --> 00:18:59,513
Saat Anda berada di Laut Weddell,
10
00:18:59,513 --> 00:19:03,308
bawah laut tradisional
metode tidak berhasil
11
00:19:03,475 --> 00:19:06,103
karena es berkuasa.
12
00:27:00,327 --> 00:27:02,078
Oh! Kami bergerak!
13
00:28:07,477 --> 00:28:10,563
Untuk pergi ke Antartika, kamu
membutuhkan tim yang luar biasa.
14
00:28:11,314 --> 00:28:13,400
Saya telah bekerja dengan
orang-orang di tim saya
15
00:28:13,400 --> 00:28:14,526
selama hampir 25 tahun.
16
00:28:17,404 --> 00:28:20,824
{\an8}Jadi kita sudah saling mengenal
lainnya dan menjadi sangat dekat.
17
00:28:23,201 --> 00:28:25,495
{\an8}Kami punya beberapa yang cukup mengesankan
proyek di bawah kendali kami.
18
00:28:26,121 --> 00:28:28,289
{\an8}Kami memiliki beberapa rekor dunia.
19
00:28:29,290 --> 00:28:33,294
Bagi saya, Endurance22 adalah yang pertama
ekspedisi ke Antartika dan
20
00:28:34,421 --> 00:28:38,216
ini pertama kalinya aku melakukannya
telah kembali ke laut
21
00:28:38,216 --> 00:28:40,468
sejak kematian istriku.
22
00:28:42,679 --> 00:28:46,683
Saya kehilangan Sévereine
pada tahun 2017 menjadi kanker.
23
00:28:48,309 --> 00:28:51,646
Ini adalah salah satu yang paling banyak
masa-masa sulit dalam hidupku.
24
00:28:53,231 --> 00:28:55,900
Jadi kembali ke laut adalah hal yang baik
sangat bagus untukku.
25
00:28:56,901 --> 00:28:59,237
Dan bagi kami, kami
seperti sebuah keluarga.
26
00:29:00,238 --> 00:29:02,073
Biasanya aku bilang begitu
kakak laki-laki,
27
00:29:02,073 --> 00:29:04,868
tapi mereka tidak setuju dengan hal itu.
28
00:29:05,076 --> 00:29:07,245
Jadi ya, akulah orangnya
ayah dari tim ini.
29
00:33:41,978 --> 00:33:44,230
Semuanya adalah
benar-benar sempurna.
30
00:33:44,230 --> 00:33:45,440
Kendaraan sudah siap.
31
00:33:45,440 --> 00:33:47,817
{\an8}Semuanya sudah siap.
Tambatannya sudah siap.
32
00:33:47,817 --> 00:33:50,486
Namun, kapalnya
terjebak dalam es.
33
00:47:25,425 --> 00:47:28,470
Ada semacam takhayul
dalam profesi kita.
34
00:47:28,470 --> 00:47:32,349
itu jika kamu tidak beriman
itu saja, tidak akan terjadi apa-apa.
35
00:47:32,349 --> 00:47:34,768
Jadi, terlepas dari segalanya.
36
00:47:34,768 --> 00:47:37,187
kami mencoba mempercayainya dan berpikir,
37
00:47:37,187 --> 00:47:40,816
"Baiklah, keberuntungan kita akan berubah.
Kita harus dapat menemukannya."
38
00:50:00,914 --> 00:50:03,583
Saya mengatakan bahwa saya tidak tahu.
39
00:53:49,267 --> 00:53:52,395
Memang benar videonya
juga tidak begitu jelas,
40
00:53:52,395 --> 00:53:55,440
tapi tidak ada kecelakaan
atau kapal untuk dilihat.
41
00:54:09,162 --> 00:54:13,583
Jadi itu bagian dari
kapal. Bukan kapalnya.
42
00:54:16,753 --> 00:54:21,299
Aku merasakan retakan besar di kepalaku
dan di hatiku.
43
00:54:37,065 --> 00:54:38,900
Dan tiba-tiba, itu
jam yang telah berhenti
44
00:54:38,900 --> 00:54:40,151
baru saja dimulai lagi.
45
00:54:40,402 --> 00:54:41,736
"Centang, tik, tik, tik, tik."
46
00:54:41,987 --> 00:54:46,741
Dan kami kembali ke balapan
melawan waktu.
47
01:01:50,164 --> 01:01:52,250
Kami telah memperpanjang
cari ke utara
48
01:01:52,500 --> 01:01:54,627
dan untuk saat ini kita punya
tidak menemukan apa pun.
49
01:10:04,325 --> 01:10:06,785
Kita kehabisan tenaga
hari, bukan?
50
01:15:46,583 --> 01:15:48,252
Itu tersisa...
51
01:15:49,461 --> 01:15:51,171
Sukar dipahami.
52
01:15:52,297 --> 01:15:55,634
Garis biru muda
apakah area tersebut tercakup,
53
01:15:55,634 --> 01:15:58,637
dan sisanya berukuran besar
daerah tersebut adalah saluran selatan
54
01:15:58,637 --> 01:16:01,557
pada penyelaman berikutnya hal itu akan terjadi
kemungkinan besar di blok ini
55
01:16:01,557 --> 01:16:03,308
- dan kita mulai melakukannya
pindah ke timur.
56
01:16:03,725 --> 01:16:04,726
Lalu apa?
57
01:16:04,726 --> 01:16:06,562
Apakah menurut Anda kami akan melakukannya
tinggal lebih jauh ke selatan?
58
01:16:07,563 --> 01:16:09,523
Untuk saat ini pesanan saya adalah
59
01:16:09,856 --> 01:16:11,233
tutupi kotak itu.
60
01:19:49,951 --> 01:19:52,913
Semakin banyak hari berlalu
oleh, semakin aku berpikir,
61
01:19:52,913 --> 01:19:56,625
"Bagaimana kamu bisa menjadi bagiannya
cerita Shackleton dan menyerah?"
62
01:29:21,147 --> 01:29:23,691
Saya sarankan kita punya
menyelam dengan kamera.
63
01:32:30,628 --> 01:32:33,881
Sangat indah! Ya ampun
ya ampun, aku tidak percaya!
64
01:32:46,811 --> 01:32:50,022
{\an8}Ketahanan ditemukan di
3008 meter di bawah laut.
65
01:34:34,502 --> 01:34:37,421
Shackleton mengatakan itu
ketika Anda pergi ke kutub
66
01:34:37,713 --> 01:34:41,133
kamu disentuh oleh semacam sihir,
67
01:34:41,133 --> 01:34:43,386
dan kamu berubah selamanya.